fix(install): scanDir() aplatit les sous-dossiers, liens générés cassés

Contexte

scripts/install-guidelines.js → buildDocsCategoryIndex() → fonction interne scanDir() (lignes 676-730) scanne récursivement guidelines/docs/shared/ et guidelines/technos/ pour indexer les .md par leur frontmatter categories:. Cet index alimente les liens injectés dans CLAUDE.md et les agents générés.

Bug

function scanDir(dir, guidelinePrefix, fileFilter = null) {
  ...
  if (entry.isDirectory()) {
    scanDir(fullPath, guidelinePrefix, fileFilter);   // dir devient le sous-dossier courant
  } else if (entry.name.endsWith('.md')) {
    const relPathFromDir = path.relative(dir, fullPath);   // dir = parent immédiat, pas la racine du scan

À chaque appel récursif, dir devient le sous-dossier courant. path.relative(dir, fullPath) ne renvoie donc jamais que le nom du fichier, quel que soit le niveau de profondeur — tout segment de sous-dossier intermédiaire est silencieusement perdu.

Impact

Actuellement dormant (guidelines/docs/shared/ est vide chez nous), mais dès qu'un contenu imbriqué sur 2+ niveaux y est ajouté (ex: ticket-templates/functional/feature.md), les liens générés dans CLAUDE.md et les agents seront cassés sans erreur ni warning au build.

Piste de correctif

Déjà implémentée côté oxa-guidelines via une fonction walk() interne : garder la racine du scan initial dans une variable séparée (fermeture) et calculer path.relative(scanRoot, fullPath) au lieu de path.relative(dir, fullPath).

Dépendances

Si #7 (closed) (déplacement guidelines/technos/ → guidelines/docs/shared/technos/) est traité avant, adapter les chemins scannés en conséquence.

Critères d'acceptation

• Un fichier .md nesté sur 2+ niveaux sous guidelines/docs/shared/ génère un lien correct incluant tous les segments intermédiaires
• Comportement inchangé pour les fichiers à plat (cas actuel)